The Unintentional Comedy of French Movie Titles

The Unintentional Comedy of French Movie Titles

It recently occurred to me that I haven't made fun of any French weirdness in quite a while. I mean, it's been like, 2 whole blog posts ago. It's not that I'd stopped noticing, having grown accustomed & become part of the weirdness. Okay, okay... I may have become a wee part of the weirdness, but that doesn't mean I don't take notice of it.One thing that has been a constantly baffling source of amusement here is the French titles for American movies. This isn't something confounding only to Americans, either. There are plenty of savvy French movie goers who understand the absurdity & hilarity of the French titles, but those bizarre titles keep showing up, anyway.It often seems that there is no rhyme or reason to it. After seeing countless movie posters, TV spots & theater signs, there is no discernible pattern to this madness. Believe me, I've tried to make sense of it. I can't do it.Sometimes, they...
Read More
Awkward Adventures in the Socialized Healthcare of France

Awkward Adventures in the Socialized Healthcare of France

Before I even get started, let me warn you that if you get squeamish when it comes to chatter about doctors poking around in lady bits, then this post will not interest, amuse or inform you in any way. You'll likely be too preoccupied with all of your squeamishing to to focus on reading, so... off you go while the rest of us talk.Like a great many people, I've never cared much for going to the doctor. Any doctor. For anything. I'm not afraid of doctors, but in the past, I usually had to feel as though I were at risk of coughing up my aorta, or maybe shitting out a spleen or several yards of intestines. Even when I had broken bones, I was reluctant. I didn't mind carrying my broken wrist with my good arm if the alternative was sitting in the emergency room. A busted eye socket... well, I didn't even go to the hospital. Luckily, I...
Read More
I Don’t Live in Paris

I Don’t Live in Paris

I live in France. I don't live in Paris. I used to live in Paris.People sometimes ask me about something going on in Paris. I can only answer with, "Um... I don't really know the details about that. I don't live in Paris."Occasionally, I'll be asked, "So, how're things in Paris?""Well, fine as far as I know. But, I can only guess because... I don't live in Paris."A little over 6 years ago, I stepped off a plane at Charles de Gaulle airport in Paris. Olivier was still my husband-to-be & I was not yet Madame Massoud. He fetched me & my Cat at the airport, along with all the possessions I could bring along with me.He took us home, to his apartment in Montmartre. All of you who are either already familiar with the area, or who are Francophile Amelie geeks, know that Montmartre is located in the 18th arrondissement of Paris. For the rest of you, here's a...
Read More
Stay Away From the Weird Writer Woman

Stay Away From the Weird Writer Woman

If you have a little girl, don't let her grow up to be a writer. You'll only regret it. Here's what could happen: you could end up with a weirdo. A weirdo who sits alone in her room, scribbling in notebooks. A weirdo who you wish would try a little harder to be "normal". But instead, you've got this strange little shit, sitting in her room, organizing these stacks of notebooks as if they actually meant something. When her birthday rolls around, or Christmas, you hope that she'll ask for one of those cute little fluffy whatever-the-hell those things are called because that's what your friend's daughter wants and they're the same age, so... you hope. But, no. Your little freak asks for a typewriter. Never mind that she doesn't even know how to type. Whatever. You'll buy her the damn thing and try not to stare at the awkward, hand-flying, key-banging style that she's developing as she's teaching herself to type. Then you'll...
Read More
All the Wine I Drink

All the Wine I Drink

"Sometimes when I reflect back on all the wine I drink, I feel shame! Then I look into the glass and think about the workers in the vineyards and all of their hopes and dreams. If I didn't drink this wine, they might be out of work, and their dreams would be shattered.Then I say to myself, "It is better that I drink this wine and let their dreams come true than be selfish and worry about my liver" — Jack Handey...
Read More
The Science of Dry Humping

The Science of Dry Humping

"It seems to be that southern Europeans are just more intimate socially, whereas I like a lot of personal space - like, a mile from the nearest person is fine for me." — Peter Steele * * * As soon as Olivier and I entered the checkout line, I jumped in front of him, hiding myself from the old lady who was getting in line right behind us. "What are you doing?" he asked me. "Creating a safety buffer. This way, the person behind us in the line can't dry hump me." "Bad plan. Now I can dry hump you," he said. "That's okay. We're married. That falls under the 'acceptable' column on my list of public dry humping requirements," I said, peering over his shoulder at the geriatric menace lurking behind him. This is something that has become routine; creating a buffer zone in public whenever possible. For an American living in France, this is something that is absolutely necessary, unless you just happen to be...
Read More